contact@alif-traductions.fr
alif-traductions : services aux particuliersServices aux particuliers

Traductions assermentées*

1. Documents d'état civil
  • Actes de naissance
  • Actes de mariage
  • Actes de décès
  • Fiches individuelles
  • Fiches familiales
  • Livrets de famille
  • Certificats de célibat

2. Jugements et actes notariés
  • Jugements et arrêts (juridictions civiles et pénales)
  • Actes de succession
  • Actes de donation
  • Actes de Kafala (adoption)
  • Actes de vente
  • Procurations
  • Actes de propriété

3. Diplômes et Brevets**
  • Diplômes secondaires
  • Diplômes universitaires
  • Brevets professionnels
  • Relevés de notes
  • Certificats de scolarité
    4. Divers         
  • Passeports (indispensable pour l’obtention de visas pour la Libye)
  • Permis de conduire
  • Cartes nationales d’identité  
  • Cartes militaires : service national et exemption
  • Casiers judiciaires    
 
* Pour les documents officiels, seuls les originaux ou les photocopies certifiées conformes à l'original, sont acceptés à la traduction
** seules les commissions de validation des acquis sont habilitées à dire l’équivalence des diplômes étrangers


 Nos délais
Toutes nos traductions sont réalisées dans un délai de 24 à 48 h (pour les traductions par correspondance, prévoir délais de la Poste)